1
00:00:08,965 --> 00:00:11,034
Onorabilul.

2
00:00:32,848 --> 00:00:36,817
Șeriful nu împușcă.
- Ți-a ucis tatăl.

3
00:01:01,618 --> 00:01:11,018
SPIN DARN

4
00:03:02,870 --> 00:03:04,956
Ajungem la Richmond?
Înainte de întuneric?

5
00:03:04,957 --> 00:03:06,738
Dacă caii nu
Le este greu

6
00:03:06,739 --> 00:03:08,519
Cu terenul, putem ajunge.

7
00:03:18,437 --> 00:03:21,164
Ce este asta?
Poza cu noroc?

8
00:03:21,165 --> 00:03:24,328
Este Jim.
- Îl recunosc!

9
00:03:25,400 --> 00:03:29,913
Cel mai bun asasin din Texas.
- A fost.

10
00:03:29,914 --> 00:03:34,164
Dar s-a întâmplat ceva,
Acum urăște armele.

11
00:03:34,165 --> 00:03:37,513
Nu mai este gardian,
El nu este nimeni acum.

12
00:03:37,514 --> 00:03:39,305
Am auzit de el.

13
00:03:39,306 --> 00:03:41,097
Au comentat că el era acolo
luptă cu împușcături...

14
00:03:41,098 --> 00:03:45,326
A ucis pe cineva care îi era apropiat
A lui din greșeală, desigur.

15
00:03:45,327 --> 00:03:48,190
Ți-a ucis tatăl.

16
00:03:48,191 --> 00:03:51,284
Acum trăiește pentru dragostea mea.

17
00:03:51,285 --> 00:03:52,907
Mi-aș dori să pot
Fă-l să uite

18
00:03:52,908 --> 00:03:54,529
Umbra trecutului tău.

19
00:03:54,530 --> 00:03:57,460
Sunt sigur că este
Îl vei face fericit,

20
00:03:57,461 --> 00:04:00,390
Nu a putut să o primească
Am găsit o femeie mai bună.

21
00:04:00,391 --> 00:04:02,393
El mă așteaptă
În Richmond aștept

22
00:04:02,394 --> 00:04:04,396
Tatăl meu își dă aprobarea.

23
00:04:04,397 --> 00:04:06,881
Desigur, suntem
Călătorind cu viitorul

24
00:04:06,882 --> 00:04:09,365
Mireasa din zona asta sunt hotii.

25
00:04:09,366 --> 00:04:13,137
Bandiți! Ajutați-mă!
Cine mă va salva de ei?

26
00:04:13,138 --> 00:04:16,825
Dacă bandiții chiar au venit,
Vei fi primul care va muri.

27
00:04:16,826 --> 00:04:18,838
de ce?
- Se întâmplă tot timpul...

28
00:04:18,839 --> 00:04:22,029
...la persoana care stă în spate
De la antrenor.

29
00:04:22,030 --> 00:04:25,566
Pot ucide o sută de bandiți
Cu mâinile astea.

30
00:05:22,575 --> 00:05:24,306
Bandiți.

31
00:06:39,629 --> 00:06:41,824
Vino aici.
-Ce vrei?

32
00:06:41,825 --> 00:06:44,941
Nu te plânge,
mai esti in viata?

33
00:06:46,585 --> 00:06:49,374
Voi avea grijă de ea.

34
00:06:49,375 --> 00:06:52,329
Ea a văzut multe.
- Aştept.

35
00:06:52,330 --> 00:06:54,920
Nu trage.

36
00:06:57,927 --> 00:07:00,047
Avem nevoie de ea în viață...

37
00:07:00,048 --> 00:07:01,950
Este o fiică
Bancher în Vermont.

38
00:07:01,951 --> 00:07:03,103
Dacă m-ai cunoaște,

39
00:07:03,104 --> 00:07:04,256
Deci trebuie
Te cunoaște și el.

40
00:07:04,257 --> 00:07:06,929
Iau asta ca pe un compliment.

41
00:07:06,930 --> 00:07:09,859
ia banii,
Trebuie să fie 100.000 de dolari.

42
00:07:09,860 --> 00:07:12,483
Și salvează bancherul
El va plăti pentru asta.

43
00:07:12,484 --> 00:07:15,516
Se va întoarce singură în sat,
Dacă o poate face.

44
00:07:15,517 --> 00:07:18,009
Vino repede.

45
00:07:18,010 --> 00:07:20,791
Băieții răi.

46
00:07:21,647 --> 00:07:23,992
sunt un prieten.

47
00:07:26,645 --> 00:07:29,103
Unde ma duci?

48
00:09:04,240 --> 00:09:07,976
Am lăsat o femeie și patru
Întoarcerea cailor.

49
00:09:07,977 --> 00:09:10,640
Nu știu dacă sunt mai supărat
Cu femei sau cu cai?

50
00:09:10,641 --> 00:09:12,781
Mi-ar fi plăcut să o ucid.

51
00:09:12,782 --> 00:09:14,921
- Mă duc
Bank of Vermont.

52
00:09:14,922 --> 00:09:18,201
Urmărește-mă și verifică
Drum și cârciumă.

53
00:10:18,938 --> 00:10:22,447
Sunt 100.000 de dolari.

54
00:10:34,500 --> 00:10:37,316
domnule Vermont.

55
00:10:37,317 --> 00:10:39,980
Sunt 100.000 de dolari.

56
00:11:06,352 --> 00:11:09,581
sarcina utila,
Femeie la volan.

57
00:11:13,746 --> 00:11:16,350
Grăbiţi-vă!
- Să mergem.

58
00:11:16,351 --> 00:11:19,370
Să mergem să vedem.
- Trage alarma.

59
00:11:20,892 --> 00:11:23,819
Băieții ăia răi din nou.

60
00:11:26,455 --> 00:11:29,694
Teatrul a fost atacat.

61
00:11:47,984 --> 00:11:49,193
Desiree.

62
00:11:49,194 --> 00:11:50,402
- Bandiţii au atacat
Diligenta...

63
00:11:50,403 --> 00:11:52,594
Au ucis pe toți.

64
00:11:55,833 --> 00:11:57,682
Tată, a fost groaznic,

65
00:11:57,683 --> 00:11:59,532
inca nu stiu
Cum ai reusit sa scapi?

66
00:11:59,533 --> 00:12:01,327
esti ranit?
- Nu, tată.

67
00:12:01,328 --> 00:12:04,759
Încearcă să nu te gândești la asta acum,
Îl vei uita într-o zi.

68
00:12:04,760 --> 00:12:07,182
Calma.
Incearca sa te relaxezi...

69
00:12:07,183 --> 00:12:10,560
Acum s-a terminat,
Nu plânge.

70
00:12:10,561 --> 00:12:12,229
eram mai bine
Du-te direct acasă.

71
00:12:12,230 --> 00:12:13,898
Stephen, ia-ți sora.

72
00:12:13,899 --> 00:12:16,555
Vreau să știu cine
În spatele lui.

73
00:12:18,302 --> 00:12:20,886
Ajutați-mă!
- E cineva acolo.

74
00:12:30,334 --> 00:12:33,183
Suntem în Richmond.
-Ești prieten cu bandiții?

75
00:12:37,075 --> 00:12:39,274
Spune-mi unde sunt
Ea și cu mine ne vom sufoca

76
00:12:39,275 --> 00:12:41,473
ei cu mâinile mele goale!

77
00:12:45,659 --> 00:12:47,489
Te-am lovit cu pumnul în falcă...

78
00:12:47,490 --> 00:12:50,046
..si a cazut direct la pamant.

79
00:12:50,047 --> 00:12:53,089
Așa că m-am dus la persoana care s-a uitat
Ca lider al tău...

80
00:12:53,090 --> 00:12:56,961
Ți-ai trimis caii să alerge,
Apoi cineva s-a trezit din nou...

81
00:12:56,962 --> 00:12:58,712
Sărmanul om!

82
00:12:58,713 --> 00:13:01,383
El nu știa cine sunt.

83
00:13:02,644 --> 00:13:05,414
Acum hai să ne udăm gâtul
Cu ceva puternic.

84
00:13:05,415 --> 00:13:07,657
O băutură pentru eroul nostru.
-Ce a facut?

85
00:13:07,658 --> 00:13:10,332
L-a salvat pe gardian.
- Era datoria mea.

86
00:13:10,333 --> 00:13:13,812
Câți au fost?
- Patru cinci...

87
00:13:13,813 --> 00:13:16,618
... șase.
Să zicem opt!

88
00:13:16,619 --> 00:13:18,589
uimitor!

89
00:13:51,130 --> 00:13:52,668
Era unul atât de groaznic,

90
00:13:52,669 --> 00:13:54,206
A vrut să omoare
Fiica unui bancher.

91
00:13:54,207 --> 00:13:56,869
Mai mult și...
Așa că ți-am luat masca.

92
00:13:56,870 --> 00:13:59,571
Avea o cicatrice pe față,
Si...

93
00:14:39,422 --> 00:14:42,443
O băutură pentru prietenii mei.

94
00:14:43,126 --> 00:14:46,890
Acesta este modul de a te prezenta
În fața acestor oameni buni?

95
00:14:47,277 --> 00:14:49,853
vorbesc cu tine.

96
00:15:15,812 --> 00:15:18,385
nu stiu nimic,
Am băut deja ceva.

97
00:15:18,386 --> 00:15:21,673
Nu am fost acolo.
- La ce te uiţi?

98
00:15:22,405 --> 00:15:25,749
Nimic, nu m-am uitat,
sunt orb.

99
00:15:25,750 --> 00:15:28,555
Mă uitam
Pentru ceva, prietene.

100
00:15:40,876 --> 00:15:44,669
La prima vedere așa părea
Inofensiv dar...

101
00:15:50,673 --> 00:15:54,300
Cenușă în cenuşă.

102
00:15:55,965 --> 00:15:59,637
Era înarmat și prietenul meu
Lovitură de autoapărare.

103
00:15:59,638 --> 00:16:02,888
Are cineva întrebări? ceea ce fac.

104
00:16:02,889 --> 00:16:05,461
Am multe îndoieli despre tine,
Este barul meu...

105
00:16:05,462 --> 00:16:08,706
Nu vă puteți folosi armele aici.
- Este corect.

106
00:16:21,660 --> 00:16:23,777
cântec.

107
00:16:26,310 --> 00:16:28,643
Protejați-vă.

108
00:16:32,194 --> 00:16:35,118
Eșuezi.

109
00:16:36,369 --> 00:16:39,477
Bancherul din Vermont va plăti
Pentru toate pagubele.

110
00:16:41,313 --> 00:16:43,947
Voi învârti roata.

111
00:16:43,948 --> 00:16:46,810
Puneți pariurile, domnilor.

112
00:17:02,277 --> 00:17:06,677
Este întotdeauna o petrecere în Richmond,
Ei trag ca nebunii.

113
00:17:41,921 --> 00:17:44,309
Să auzim cum e.

114
00:18:04,531 --> 00:18:07,048
Relaxează-te, lasă-l să se joace.

115
00:18:09,996 --> 00:18:12,386
Sunt reprezentant
Cu experiență, dar acest comitet

116
00:18:12,387 --> 00:18:14,776
Bun venit arata ca
Un pic zgomotos pentru mine.

117
00:20:43,345 --> 00:20:46,962
Acum să vedem cum te descurci
Cu el însuși este un străin.

118
00:20:47,363 --> 00:20:50,020
Jim.
- acum.

119
00:20:52,670 --> 00:20:56,134
El este fratele meu.
Te cunosc după reputație.

120
00:20:56,135 --> 00:20:59,038
Te-am văzut de pe stradă, Jim.

121
00:20:59,857 --> 00:21:01,627
Desiree.

122
00:21:04,703 --> 00:21:06,995
Sunt foarte fericit să te văd.

123
00:21:07,412 --> 00:21:09,629
Acesta este Jim.
- Hassan...

124
00:21:09,630 --> 00:21:12,368
Am văzut cum te-ai prezentat
Tu însuți în Richmond.

125
00:21:12,369 --> 00:21:15,446
Acesta este tatăl meu, Jim,
El este fratele meu mai mic.

126
00:21:15,447 --> 00:21:17,559
Fratele meu Alan.

127
00:21:17,560 --> 00:21:22,471
Poate tu ești bărbatul
Este nevoie de Richmond?

128
00:21:22,472 --> 00:21:24,508
Am pierdut un alt gardian
În împrejurări

129
00:21:24,509 --> 00:21:26,544
Evenimente tragice recente.

130
00:21:27,220 --> 00:21:30,183
Și oamenii din Richmond
sătul...

131
00:21:30,184 --> 00:21:33,307
Richmond are nevoie de un nou primar.

132
00:21:33,308 --> 00:21:36,593
Nu-i așa, domnule judecător?
- Așa e, bancher din Vermont.

133
00:21:36,594 --> 00:21:41,331
Există un singur om
Ce este important aici...

134
00:21:41,931 --> 00:21:45,023
Și acest om este Jim.

135
00:22:00,559 --> 00:22:05,137
Sunt de acord cu tine, Vermont.
Felicitări, omule.

136
00:22:05,684 --> 00:22:09,005
Grozav, Jim.
Ești noul primar al orașului Richmond.

137
00:22:10,410 --> 00:22:13,075
Cel mai bun asasin din Texas.

138
00:22:14,559 --> 00:22:17,838
Primarul care nu trage.

139
00:22:29,574 --> 00:22:32,932
Acum grăbește-te, ia sticlele,
Ne-a oferit de băut.

140
00:23:00,848 --> 00:23:03,316
Felicitări, Jim.
- Mulţumesc.

141
00:23:03,317 --> 00:23:05,853
Sunt sigur că Richmond
In sfarsit gasit

142
00:23:05,854 --> 00:23:08,389
Omul potrivit pentru job.

143
00:23:22,455 --> 00:23:25,952
Sunteți o grămadă de
Vagabonii inutili.

144
00:23:26,549 --> 00:23:29,728
Ar fi mai bine să taci
De ceva timp.

145
00:23:47,095 --> 00:23:50,270
Ne vedem mai târziu, Jim.

146
00:24:01,217 --> 00:24:03,800
Succes, șerif.

147
00:24:42,054 --> 00:24:45,104
Aceasta este camera primarului.
-Eşti tu?

148
00:24:46,011 --> 00:24:49,166
Sunt fiica cea mare a primarului,
sunt singur...

149
00:24:49,167 --> 00:24:52,242
Voi rămâne aici să te ajut.

150
00:25:03,051 --> 00:25:04,947
Rita

151
00:25:05,308 --> 00:25:07,216
Jim.

152
00:26:08,178 --> 00:26:10,532
Am nevoie de un reprezentant și
Ajutoare.

153
00:26:10,533 --> 00:26:14,576
Vor fi greu de găsit în Richmond.
- De ce? de ce?

154
00:26:14,577 --> 00:26:16,273
Le este frică.

155
00:26:16,274 --> 00:26:17,969
-Am nevoie de el
Mai puțin de trei bărbați.

156
00:26:17,970 --> 00:26:21,760
Acest lucru este imposibil în Richmond.
- Le voi găsi, nu-ți face griji.

157
00:26:21,761 --> 00:26:23,642
Îți pierzi timpul.
- Vă rog.

158
00:26:23,643 --> 00:26:25,518
cercetare.

159
00:26:26,958 --> 00:26:31,241
Uită-te la asta și vei ști de ce.
- O, asta...

160
00:26:31,953 --> 00:26:34,092
Da domnule?
-Vrei să fii delegat?

161
00:26:34,093 --> 00:26:36,328
Ce domnule?
- reprezentant.

162
00:26:36,329 --> 00:26:39,507
Știi să tragi?
- Bineînţeles că ştiu.

163
00:26:40,031 --> 00:26:43,612
Data viitoare eu...
Voi arăta spre nas.

164
00:26:48,019 --> 00:26:51,480
Dacă ai nevoie
Ajutor, bine, dar autorizație?

165
00:26:56,009 --> 00:26:58,550
Am o idee.

166
00:26:58,966 --> 00:27:00,764
Îți voi da
Insigna de delegat

167
00:27:00,765 --> 00:27:02,563
Ai fața potrivită.

168
00:27:07,062 --> 00:27:09,936
Vă sfătuiesc să delegați
Dar scapă de această ținută.

169
00:27:09,937 --> 00:27:12,439
Nu, tatăl meu mi-a dat-o
Acesta este al meu și asta

170
00:27:12,440 --> 00:27:14,942
A aparținut bunicului meu înaintea lui.

171
00:27:14,943 --> 00:27:16,367
Nu o voi scoate.

172
00:27:16,368 --> 00:27:17,792
- Adevărat, dar avem nevoie
De la un alt asistent.

173
00:27:17,793 --> 00:27:20,408
corect.
Hei, tu.

174
00:27:20,409 --> 00:27:24,225
Ești omul potrivit pentru job.
Iată asistentul.

175
00:27:25,111 --> 00:27:27,660
De unde iei uniforma asta?

176
00:27:27,661 --> 00:27:32,082
Fug de tot
Armatele din lume.

177
00:27:33,078 --> 00:27:36,288
Deci ești înăuntru.
- Vă recomand să mă ajutați.

178
00:27:36,289 --> 00:27:38,332
Sunt gardian
Acum tu

179
00:27:38,333 --> 00:27:40,376
Deservește oamenii din Richmond.

180
00:27:47,276 --> 00:27:49,023
Așteaptă aici pe cineva
Va merge la galop

181
00:27:49,024 --> 00:27:50,770
Pleacă din sat foarte curând.

182
00:27:50,771 --> 00:27:52,764
corect. Sharif.

183
00:28:01,812 --> 00:28:04,339
Bună dimineața, șerif.
E ceva în neregulă?

184
00:28:04,340 --> 00:28:07,078
Vom crea un fișier
Vizită de curtoazie

185
00:28:07,079 --> 00:28:09,817
Bandiților din peșteri.

186
00:28:09,818 --> 00:28:12,617
Veste mare.
- Să mergem.

187
00:28:23,806 --> 00:28:26,897
Ține minte, tu ești delegatul
Câine sincer acum...

188
00:28:26,898 --> 00:28:28,876
Deci fii calm.

189
00:28:32,050 --> 00:28:34,138
Vine cineva.

190
00:28:56,778 --> 00:28:58,931
Ce faci aici?

191
00:29:00,123 --> 00:29:01,920
Tocmai a plecat.

192
00:29:01,921 --> 00:29:03,717
- Voi amândoi luaţi
Mult inapoi...

193
00:29:03,718 --> 00:29:06,578
Ne vedem la bar.
- Mereu călătoresc.

194
00:29:06,579 --> 00:29:09,712
Repede, hai să mergem sau va fugi.

195
00:29:44,646 --> 00:29:47,047
Există un pasaj acolo.

196
00:30:38,950 --> 00:30:41,191
De aici.

197
00:30:49,934 --> 00:30:51,960
Al-Sharif și oamenii lui
Urmărește-mă...

198
00:30:51,961 --> 00:30:54,794
Dacă găsesc peștera, împușcă-o.
O sa incerc sa le pierd...

199
00:30:54,795 --> 00:30:56,559
Așa că îi voi spune lui Alan.

200
00:31:17,340 --> 00:31:20,395
Unde acum?
- E cu bancherul.

201
00:31:26,697 --> 00:31:29,333
Nu te apropia.

202
00:31:29,334 --> 00:31:33,072
Ascultă-mă, Alan.
Nicio victorie.

203
00:31:33,073 --> 00:31:36,111
Îți iubesc fratele.

204
00:31:36,637 --> 00:31:39,779
Da.
- În spate.

205
00:31:39,780 --> 00:31:42,352
Nu putem fi prieteni?

206
00:31:44,035 --> 00:31:45,969
El pleacă.

207
00:31:47,215 --> 00:31:51,332
Vreau doar să-ți dau
Sfat prietenos...

208
00:31:51,910 --> 00:31:53,926
Lașul.

209
00:32:16,276 --> 00:32:17,832
Ce este asta?

210
00:32:17,833 --> 00:32:19,389
- Onorabilul
Cauza probleme...

211
00:32:19,390 --> 00:32:22,493
Se îndoiește de noi și încearcă
Găsiți peștera...

212
00:32:22,494 --> 00:32:24,795
Urmează-mă.

213
00:32:26,720 --> 00:32:29,173
Așteaptă-mă acolo.

214
00:32:32,405 --> 00:32:35,271
Onorabilul meu frate.

215
00:32:35,272 --> 00:32:37,515
Asta a fost mare
Ideea tatălui său.

216
00:32:37,516 --> 00:32:39,928
Aici, în Richmond.

217
00:32:39,929 --> 00:32:43,514
Voi pleca de aici.
- Atunci în curând?

218
00:32:45,067 --> 00:32:47,980
Mai întâi trebuie să iau câteva
Bani bancar.

219
00:32:47,981 --> 00:32:51,273
Nu-mi place!
L-am pus acolo ieri.

220
00:32:52,078 --> 00:32:54,359
Și eu?

221
00:32:55,550 --> 00:32:58,715
Nu mai pot sta aici.

222
00:33:06,803 --> 00:33:09,492
Voi reveni la tine.

223
00:33:12,291 --> 00:33:15,114
esti gata,
voi trimite un mesaj...

224
00:33:15,115 --> 00:33:18,720
Îți va spune unde să mă găsești.

225
00:33:39,361 --> 00:33:40,953
Urmărește-mi pe toate fetele
Mișcă-te și lasă-mă

226
00:33:40,954 --> 00:33:42,545
Aflați dacă vedeți ceva suspect...

227
00:33:42,546 --> 00:33:45,743
Dacă se apropie cineva, trage.
- Corect.

228
00:33:49,719 --> 00:33:52,586
Semn de spionaj.

229
00:34:00,327 --> 00:34:03,492
Bună dimineața, Vermont.
- Ce este asta?

230
00:34:03,493 --> 00:34:05,018
Sunt aici pentru
Acceptă banii

231
00:34:05,019 --> 00:34:06,543
Pe care l-am depus ieri.

232
00:34:06,544 --> 00:34:08,494
tot?
- jumătate.

233
00:34:08,495 --> 00:34:10,867
De ce graba?
- Plec.

234
00:34:10,868 --> 00:34:14,292
Îl voi primi în trei zile.

235
00:34:14,293 --> 00:34:17,095
de ce?
-Trebuie să facem calculul.

236
00:34:17,096 --> 00:34:20,193
O vreau acum.
- Am spus nu.

237
00:34:20,394 --> 00:34:23,135
Te voi face să spui da.

238
00:34:57,895 --> 00:35:00,938
Am nevoie de mult zgomot.

239
00:35:12,888 --> 00:35:15,738
Cred că îți place fotografia.
- Nu ucizi?

240
00:35:15,739 --> 00:35:18,262
Nu ucide.
- Păcat.

241
00:35:24,481 --> 00:35:26,604
repede.

242
00:35:32,074 --> 00:35:33,866
Ia asta.

243
00:35:33,867 --> 00:35:36,781
Nu, așa,
Nimeni nu te va vedea.

244
00:36:20,295 --> 00:36:23,329
Am fost înșelați,
Vermont va plăti pentru asta.

245
00:36:23,330 --> 00:36:26,406
Să zburăm, și
Câte o șuviță de păr.

246
00:36:41,302 --> 00:36:43,950
De aici.

247
00:36:49,010 --> 00:36:52,166
sub paie,
Nimeni nu va bănui.

248
00:37:12,271 --> 00:37:16,057
Ei trag în sat.
- Și acolo.

249
00:37:16,058 --> 00:37:19,809
te duci in sat,
Voi continua să caut în zonă.

250
00:37:41,198 --> 00:37:44,822
Ai văzut? Au plecat fără
Spune la revedere.

251
00:37:52,947 --> 00:37:55,670
Trezește-te, prietene.
Acest război s-a terminat.

252
00:37:55,671 --> 00:37:57,828
Cine a câștigat?
- Blana rosie.

253
00:38:01,311 --> 00:38:03,227
Să mergem.

254
00:38:09,748 --> 00:38:11,732
Vermont.

255
00:38:32,466 --> 00:38:34,042
Vermont.

256
00:38:34,579 --> 00:38:37,099
Dă-mi dolarii.

257
00:38:37,100 --> 00:38:39,619
-Nimeni nu poate intra
Fără permisiunea mea.

258
00:38:39,820 --> 00:38:42,058
El pleacă.

259
00:38:50,468 --> 00:38:54,080
Este tatăl meu,
Nu-l poți răni.

260
00:38:55,775 --> 00:38:58,729
Jim, este o discuție de familie.

261
00:38:58,730 --> 00:39:02,427
Vermont nu-i place faptul că asta
Desiree mă iubește, nu pe tine.

262
00:39:02,428 --> 00:39:06,512
O sa explic totul.
-Nu am nevoie de explicatii.

263
00:39:09,281 --> 00:39:11,620
Desiree.

264
00:39:16,344 --> 00:39:17,957
tata.

265
00:39:18,602 --> 00:39:20,231
curvă.

266
00:39:20,532 --> 00:39:25,143
Nu vei părăsi niciodată ferma.
Alan, pleacă de aici.

267
00:39:25,344 --> 00:39:30,171
Voi veni și plec după bunul plac
Să-mi dea banii.

268
00:39:30,372 --> 00:39:32,600
Înțelegi, Vermont?

269
00:39:32,601 --> 00:39:35,717
Trebuie să returnezi totul, asta.

270
00:39:37,961 --> 00:39:42,676
Eu voi fi cel care alege
Timp și loc.

271
00:39:45,581 --> 00:39:47,596
Haide, Sam.

272
00:40:08,256 --> 00:40:10,764
Ia asta.

273
00:40:12,117 --> 00:40:15,328
Jim, tu ești șeriful...

274
00:40:15,329 --> 00:40:20,890
Nu te poți lupta cu cineva
Cu o armă, doar cu cuvinte.

275
00:40:29,701 --> 00:40:33,042
Jim, încă ești bun cu pistolul.

276
00:40:47,206 --> 00:40:50,258
Ce zici de dolari?

277
00:40:50,259 --> 00:40:52,147
Ei aşteptau
Pentru noi cu arme.

278
00:40:52,148 --> 00:40:54,035
- Dar cum?

279
00:40:54,336 --> 00:40:57,600
Socrul tău
Te-a învins cu pumnii?

280
00:41:09,032 --> 00:41:12,086
Imi va spune sotia
Unde sunt banii?

281
00:41:13,933 --> 00:41:15,794
Vei livra
Mesaj pentru Desiree.

282
00:41:15,795 --> 00:41:17,656
- Corect.

283
00:41:39,683 --> 00:41:43,453
„Desiree, te voi aștepta la...
Pietre în vale. "

284
00:41:43,454 --> 00:41:46,252
„Vino deodată,
Vom fi foarte fericiți. "

285
00:43:58,329 --> 00:44:01,253
Șeful lor a fost răpit
Fiica lui.

286
00:44:01,254 --> 00:44:04,543
Alan...
Era Alan.

287
00:44:13,787 --> 00:44:17,683
Mi-au răpit fiica.
Era Alan, e un tip rău.

288
00:44:17,684 --> 00:44:21,286
Ce fel de relație
Îl ai cu fratele meu?

289
00:44:21,287 --> 00:44:23,289
Fiica mea a fost răpită și...
Am încercat să-mi jefuiesc banca.

290
00:44:23,290 --> 00:44:24,874
Nu știm asta.

291
00:44:24,875 --> 00:44:27,616
Îl aperi
De ce este fratele tău?

292
00:44:29,662 --> 00:44:32,896
E ultima dată când voi pleca
Faceți aceste indicii.

293
00:44:42,985 --> 00:44:47,621
Depunem bani în bancă,
Dar apoi a sosit fratele meu.

294
00:44:47,622 --> 00:44:51,023
Trebuie să plecăm de aici,
Știu că nu va renunța.

295
00:44:51,024 --> 00:44:54,802
De aceea am vrut
A plecat cu tine.

296
00:44:54,803 --> 00:44:56,617
Dar tatăl tău s-a ascuns
Bani ca aia

297
00:44:56,618 --> 00:44:58,432
De ce suntem blocați aici?

298
00:44:58,533 --> 00:45:01,434
Tu minți.
- Nu mint.

299
00:45:01,435 --> 00:45:05,369
El este și hoț,
Vrea să păstreze jumătate din asta.

300
00:45:06,270 --> 00:45:07,949
Tatăl meu este
Un bancher dacă știe

301
00:45:07,950 --> 00:45:09,629
Acei dolari au fost furați...

302
00:45:09,630 --> 00:45:13,374
...Nu va da nimic.
- Tatăl tău este partenerul meu.

303
00:45:14,901 --> 00:45:19,155
Acum te cunosc, Alan,
Am furat o diligență.

304
00:45:19,901 --> 00:45:21,899
Tatăl meu nu va...

305
00:45:22,535 --> 00:45:25,367
Unde s-a ascuns tatăl tău
Dolari?

306
00:45:25,368 --> 00:45:27,764
Nu vă spun.

307
00:45:27,765 --> 00:45:30,427
Îmi spui unde?
dolari...

308
00:45:30,428 --> 00:45:32,957
ai inteles?
Daca nu vrei sa vezi...

309
00:45:32,958 --> 00:45:36,183
Daca nu vrei sa participi
De la înmormântarea tatălui tău.

310
00:45:36,184 --> 00:45:38,887
Veți plăti pentru asta, lașilor.

311
00:45:38,888 --> 00:45:40,655
nu cred
Fratele meu ar dori

312
00:45:40,656 --> 00:45:42,423
Ea are una mică
O gaură în inima ta.

313
00:45:42,424 --> 00:45:44,708
Vei plăti pentru asta.

314
00:45:44,709 --> 00:45:47,540
Unde sunt dolarii?

315
00:45:53,790 --> 00:45:57,764
Haide, spune-ne.
- Mai bine începeți să vorbiți.

316
00:46:00,538 --> 00:46:03,218
Unde le-ai ascuns?

317
00:46:03,219 --> 00:46:05,015
unde?

318
00:46:09,640 --> 00:46:13,602
În casa de paie,
La fermă.

319
00:46:15,808 --> 00:46:18,875
Brett, dă jos femeia
Pe calul tău...

320
00:46:18,876 --> 00:46:21,839
Ne-au așteptat la intersecție
Lângă Mossfield.

321
00:46:21,840 --> 00:46:24,446
Vom face Vermont
Mică vizită.

322
00:46:24,447 --> 00:46:28,000
Atunci te vom ajunge din urmă,
Voi trage în aer...

323
00:46:28,001 --> 00:46:31,075
Acesta va fi indiciul meu să vă spun
Ești în siguranță.

324
00:46:57,866 --> 00:46:59,750
Încă.

325
00:47:29,317 --> 00:47:32,642
Peștera trebuie să fie deasupra
Dintre aceste pietre.

326
00:49:03,628 --> 00:49:05,411
Ridicați mâinile.
- Stai...

327
00:49:05,412 --> 00:49:07,943
El este cel onorabil.
- Nu e nimeni aici.

328
00:49:07,944 --> 00:49:11,779
Văzând că nu trage,
Să luăm o pauză.

329
00:49:13,135 --> 00:49:15,572
Să mergem băieți.
- ce naiba.

330
00:49:18,712 --> 00:49:21,517
Dacă nu ești confortabil,
fii calm...

331
00:49:21,518 --> 00:49:24,518
Și dacă ești confortabil,
Fii si tu calm.

332
00:50:03,634 --> 00:50:07,128
Ne vom odihni aici
Până când Alan s-a întors.

333
00:50:14,458 --> 00:50:16,594
De ce te plângi?

334
00:50:16,595 --> 00:50:19,580
Vei fi orfan în curând,
Cu o mare moștenire.

335
00:50:22,476 --> 00:50:24,699
Alan este nemilos.

336
00:50:24,700 --> 00:50:27,776
Îți riști gâtul
Pentru doar 5000$.

337
00:50:27,777 --> 00:50:29,716
Dar poți
Ia partea mea,

338
00:50:29,717 --> 00:50:31,655
Și acum.

339
00:50:31,656 --> 00:50:33,976
El iubește?

340
00:50:34,504 --> 00:50:38,704
Spune-i tatălui meu că Alan
El va ataca ferma.

341
00:50:39,202 --> 00:50:42,180
Alergi spre
Și i-a spus că...

342
00:50:42,181 --> 00:50:45,905
...sunt prizonierul tău,
Și vrei partea ta.

343
00:50:45,906 --> 00:50:49,280
cat este asta
- 50.000 USD.

344
00:50:49,281 --> 00:50:51,987
Și partea lui Alan.
- Cât este cota lui Alan?

345
00:50:51,988 --> 00:50:55,488
25.000 USD.
Cu o parte toxică...

346
00:50:56,221 --> 00:50:59,779
Adică 25.000 de dolari.
Iar celelalte patru...

347
00:51:00,351 --> 00:51:03,415
20.000 $ fiecare.

348
00:51:03,416 --> 00:51:08,036
Ce dă suma?
- 95.000 USD.

349
00:51:09,398 --> 00:51:12,552
95000.
Din moment ce nu provine din...

350
00:51:12,553 --> 00:51:15,738
..si ceilalti 5000$ vin?

351
00:51:18,259 --> 00:51:22,810
Este partea ta.
95.000 plus 5.000 totalizează 100.000 USD.

352
00:51:22,811 --> 00:51:25,143
100.000!
Doar pentru mine?

353
00:51:25,144 --> 00:51:28,147
Sunt sigur că tatăl meu dă
Totul este al tău, animalule.

354
00:51:28,148 --> 00:51:30,262
100.000 de dolari ostatic!

355
00:51:30,263 --> 00:51:32,376
te voi ascunde
Așa că plătește-mă.

356
00:52:17,209 --> 00:52:18,846
Îl vezi?

357
00:52:18,847 --> 00:52:20,754
Am nevoie de asta
Omoară-o sau eliberează-o

358
00:52:20,755 --> 00:52:22,662
După ce am vorbit cu tatăl tău.

359
00:53:05,637 --> 00:53:08,580
Ce vrei de la mine?
-Vermont...

360
00:53:08,581 --> 00:53:12,038
Spune-i bărbatului tău
Coboară arma.

361
00:53:12,039 --> 00:53:15,549
Am venit ca prieten.
- Vorbeşte.

362
00:53:16,630 --> 00:53:20,397
Alan vine cu ceilalți,
Vă vor ucide pe toți.

363
00:53:20,398 --> 00:53:24,094
El știe unde sunt banii.
- Unde sunt banii?

364
00:53:25,689 --> 00:53:28,151
În casa de paie.

365
00:53:28,633 --> 00:53:32,148
Atunci îți vor ucide fiica.
- Unde este Desiree?

366
00:53:32,149 --> 00:53:35,746
Eu sunt singurul care știe.
- Vorbitor.

367
00:53:37,956 --> 00:53:42,112
Nu vei găsi unde
Dacă mă ucide.

368
00:53:42,113 --> 00:53:46,564
Vei obține ceea ce vrei,
Dar îmi vreau fiica înapoi.

369
00:53:46,565 --> 00:53:49,531
Nu cred că putem
Fă-o așa.

370
00:53:49,532 --> 00:53:53,175
Putem face schimbarea
In acelasi timp...

371
00:53:53,176 --> 00:53:56,805
Într-un anumit loc.
- Chiar unde?

372
00:53:56,806 --> 00:54:01,015
Puteți pune bani
Într-o geantă, toate...

373
00:54:01,780 --> 00:54:04,159
lângă lac,
Sub pietrele galbene.

374
00:54:04,160 --> 00:54:06,320
Și fiica mea?

375
00:54:06,321 --> 00:54:08,481
- De îndată ce
Predarea banilor...

376
00:54:08,482 --> 00:54:12,315
Stai departe.
Și o voi aduce pe femeie.

377
00:54:13,192 --> 00:54:15,719
Nu există trucuri.

378
00:54:17,955 --> 00:54:21,040
Toată lumea la sat,
Se adună în jurul barului...

379
00:54:21,041 --> 00:54:24,822
Alan nu ar fi fericit pentru el
Au pierdut acest joc.

380
00:54:54,574 --> 00:54:58,468
ascunde acești bani,
Alan va fi aici în orice moment.

381
00:54:58,469 --> 00:55:00,858
acum?
- Da, Alan.

382
00:55:00,859 --> 00:55:03,994
Primarul nu face nimic
Să-l oprești pe fratele tău.

383
00:55:03,995 --> 00:55:07,506
L-am nominalizat.
In plus...

384
00:55:07,507 --> 00:55:11,433
Alan merită supărat zece decani.

385
00:55:14,356 --> 00:55:17,564
Lasă totul, hai să mergem.
-Și Desiree?

386
00:55:17,565 --> 00:55:20,325
Ea a făcut alegerea ei,
Ea este cu ticălosul.

387
00:55:22,588 --> 00:55:26,229
Ea este fiica mea în schimb
Las-o aici in pace...

388
00:55:26,230 --> 00:55:30,499
Mă voi confrunta cu arma lui Alan,
Și legea lui C.

389
00:55:44,459 --> 00:55:47,408
Casa este goală
Să verificăm casa de paie.

390
00:55:54,912 --> 00:55:58,447
Ne-ai păcălit,
Nu este nimic aici.

391
00:55:58,448 --> 00:56:01,812
Vă vom arde ferma.

392
00:56:45,376 --> 00:56:48,108
Domnule Vermont, nu l-am putut găsi.

393
00:56:48,109 --> 00:56:49,530
Am descoperit că sunt
Ei o ascund

394
00:56:49,531 --> 00:56:50,952
Sub pietrele galbene, vino.

395
00:56:50,953 --> 00:56:54,239
Nu, o voi face.
- Voi merge cu tine.

396
00:56:54,440 --> 00:56:57,637
Nu, domnule Vermont.
- Voi merge cu tine.

397
00:56:57,638 --> 00:57:00,716
Domnule Vermont, nu vă faceți griji,
Ne putem descurca.

398
00:57:00,717 --> 00:57:02,672
Nu, stai în sat,
voi merge singur.

399
00:57:02,673 --> 00:57:05,210
Am spus că merg cu tine.

400
00:57:05,211 --> 00:57:08,700
Ea este fiica mea,
trebuie să plec.

401
00:57:08,701 --> 00:57:10,738
Lasă-mă să plec.

402
00:57:14,035 --> 00:57:18,118
Bună, este bancherul.
- Domnule Vermont.

403
00:57:18,119 --> 00:57:20,641
Să mergem.

404
00:57:36,234 --> 00:57:39,768
Arderea fermei din Vermont.
- Foc, mai repede!

405
00:57:41,202 --> 00:57:44,739
La fermă.
- Aduceți găleți cu apă.

406
00:57:49,488 --> 00:57:52,749
apă.
Adu apă.

407
00:57:52,750 --> 00:57:55,013
Să mergem.

408
00:57:57,477 --> 00:58:02,318
Nu stiu cine a facut asta?
- El a fost tipul rău Alan.

409
00:58:03,920 --> 00:58:07,354
Dacă pun mâna pe ei.
- repede!

410
00:58:07,355 --> 00:58:10,578
Și voi ajutați aici.

411
00:58:12,328 --> 00:58:14,897
La ce te uiți?

412
00:58:14,898 --> 00:58:18,850
Șeriful o poate găsi
Este distractiv.

413
00:58:41,132 --> 00:58:45,375
Nici urmă de Brett.
- Îi vom aștepta pe ceilalți.

414
00:58:48,932 --> 00:58:51,715
Am cautat in toata zona...

415
00:58:53,039 --> 00:58:55,886
Nu l-am putut găsi pe Brett,
Nici femeia.

416
00:59:00,363 --> 00:59:03,763
În spatele stâncilor nu este nimeni.

417
00:59:05,776 --> 00:59:08,858
nu am gasit
Brett oriunde.

418
00:59:08,859 --> 00:59:10,878
Așa că Brett a fugit cu femeia,

419
00:59:10,879 --> 00:59:12,898
El nu poate fi
Departe, o vom găsi.

420
00:59:12,899 --> 00:59:15,851
Idiotul ăla, Brett,
Și ai avut încredere în el.

421
00:59:31,767 --> 00:59:35,306
Nimic încă.
- Îl vreau în viață...

422
00:59:35,307 --> 00:59:38,538
El ne va da bani,
Sau du-ne la Desiree.

423
01:00:15,284 --> 01:00:19,368
Oprește-te aici, Brett,
A coborât de pe cal.

424
01:00:20,154 --> 01:00:23,461
Sunt șapte arme
Arătând spre tine.

425
01:00:23,462 --> 01:00:25,997
Vino aici.

426
01:00:32,566 --> 01:00:35,135
Scoate-ți centura.

427
01:00:39,646 --> 01:00:43,458
Atunci vino și bucură-te
Bun venit Alan.

428
01:03:06,813 --> 01:03:08,880
Desiree.

429
01:03:08,881 --> 01:03:12,054
Nu le poți spune
Glumeau doar.

430
01:03:30,827 --> 01:03:33,133
Mulţumesc.

431
01:03:33,134 --> 01:03:36,640
Nu mă vei ierta niciodată
Mi-e rușine de mine.

432
01:03:36,641 --> 01:03:39,700
Haide, tatăl tău
Îngrijorat pentru tine.

433
01:04:08,921 --> 01:04:12,059
Du-te și caută-o,
Dacă mă ascund aici.

434
01:04:12,630 --> 01:04:14,758
Găsește-o.

435
01:04:26,709 --> 01:04:29,288
Am lăsat-o aici.

436
01:04:30,436 --> 01:04:33,568
am plecat
A supraviețuit.

437
01:04:35,361 --> 01:04:38,814
Mai bine ți-ai aminti
Unde ai pus-o?

438
01:04:51,823 --> 01:04:54,772
Încercați să scăpați și o vom face
Distrează-te mult.

439
01:04:58,308 --> 01:05:01,618
Unde ai ascuns-o?

440
01:05:01,819 --> 01:05:04,812
Pune-ți mâinile în aer.

441
01:05:05,967 --> 01:05:07,929
El vorbește.

442
01:05:16,282 --> 01:05:19,641
ce faci?
Spune-o.

443
01:05:20,347 --> 01:05:23,312
vei vorbi?

444
01:05:25,984 --> 01:05:28,651
Unde sunt banii?

445
01:05:29,449 --> 01:05:31,070
Nu vă spun.

446
01:05:33,836 --> 01:05:36,534
Unde este femeia?

447
01:05:37,165 --> 01:05:39,048
El vorbește.

448
01:05:50,586 --> 01:05:53,596
Nu-și amintește dar
Daca imi permiti...

449
01:05:53,597 --> 01:05:56,335
Îți voi gestiona memoria
Cu un mic joc.

450
01:05:57,352 --> 01:06:00,559
Nu, Sam,
Mai trebuie să ne spună.

451
01:06:04,050 --> 01:06:07,800
Atunci voi lua câteva
Distreaza-te cu ea.

452
01:06:11,307 --> 01:06:13,658
Unde sunt banii?

453
01:06:13,659 --> 01:06:16,339
Îți voi face o gaură în pantof.

454
01:06:20,202 --> 01:06:23,531
Începi să-ți amintești?
- Fă-o din nou...

455
01:06:23,532 --> 01:06:26,318
El poate începe o conversație.

456
01:06:36,119 --> 01:06:39,215
Trebuie să începi să vorbești.

457
01:06:40,744 --> 01:06:43,764
Decide unde sunt banii
Femei?

458
01:06:43,765 --> 01:06:46,532
Nu vă spun.

459
01:06:48,207 --> 01:06:52,223
Unde sunt banii și femeia?
Îl vei scuipa?

460
01:06:58,435 --> 01:07:02,799
Ai nevoie de mine în viață,
Daca vrei sa stii asta.

461
01:07:09,662 --> 01:07:11,676
şi...

462
01:07:12,257 --> 01:07:16,116
Eu sunt cel mai puternic.

463
01:07:16,117 --> 01:07:18,115
eu.

464
01:07:24,138 --> 01:07:27,474
Haide, încearcă să mă împuști.

465
01:07:36,600 --> 01:07:40,038
A primit ceea ce merita.

466
01:07:40,039 --> 01:07:42,407
Era un trădător.

467
01:07:49,305 --> 01:07:51,628
Dacă șeriful nu participă
Fiica mea s-a întors...

468
01:07:51,629 --> 01:07:54,238
Va plăti un preț mare
Aceasta este în acest moment.

469
01:08:01,970 --> 01:08:05,424
Desiree.
- Vermont, iată fiica ta.

470
01:08:06,675 --> 01:08:10,617
Te-au rănit?

471
01:08:10,618 --> 01:08:14,412
Ne-au ars ferma,
Era Alan.

472
01:08:14,413 --> 01:08:17,554
E un criminal murdar,
merg dupa el.

473
01:08:17,555 --> 01:08:19,704
Rămâi unde ești.

474
01:08:19,705 --> 01:08:21,498
Alan este pe drum aici.
- De ce?

475
01:08:21,499 --> 01:08:24,518
De Desiree.
- Doar pentru Desiree?

476
01:08:24,519 --> 01:08:27,455
Fii calm
Du-mi fiica acasă.

477
01:08:27,656 --> 01:08:29,506
Vermont!

478
01:08:29,507 --> 01:08:31,356
Să rezolvăm asta
Odata pentru totdeauna...

479
01:08:31,357 --> 01:08:34,093
Eu sunt directorul aici.

480
01:08:34,094 --> 01:08:39,001
Ți-am luat fiica înapoi,
Orice altceva este practic.

481
01:08:53,966 --> 01:08:57,226
De ce nu ai rămas cu Alan?

482
01:08:57,997 --> 01:09:01,098
îl urăsc.

483
01:09:09,751 --> 01:09:11,824
Tu.

484
01:09:17,023 --> 01:09:19,056
Tu.

485
01:09:20,465 --> 01:09:23,471
Nu-l căuta
Mai multe probleme.

486
01:09:23,472 --> 01:09:25,889
Dacă poți, ucide-l.

487
01:09:25,890 --> 01:09:29,171
Dar după tatăl tău
Și m-am dus.

488
01:09:29,172 --> 01:09:32,706
tatăl meu? ca tine?
- Da.

489
01:09:33,618 --> 01:09:37,664
tatăl meu? ca tine?
- cu mine!

490
01:10:18,155 --> 01:10:20,839
Arătaţi-mi.

491
01:10:22,749 --> 01:10:25,799
De unde ai luat asta?
- În bancă.

492
01:10:41,249 --> 01:10:44,473
Noapte bună, șerif.
- Noapte bună.

493
01:10:47,385 --> 01:10:49,808
Se tranzacționează dolari
În Richmond este

494
01:10:49,809 --> 01:10:52,232
A fost la fel
Furat dintr-o diligență.

495
01:10:52,233 --> 01:10:56,328
Bine?
- Au furat din diligenţă.

496
01:10:56,329 --> 01:10:59,445
Da?
- Au părăsit banca.

497
01:10:59,446 --> 01:11:02,813
Ei bine, îl fac să schimb.
- Tu?

498
01:11:02,814 --> 01:11:04,882
Spune-i la revedere de la fratele tău
Ei în banca mea.

499
01:11:04,883 --> 01:11:06,951
- Dar sunt bani furați.

500
01:11:06,952 --> 01:11:09,616
Sunt bancher,
Nu un polițist.

501
01:11:09,617 --> 01:11:13,229
Dacă ai îndoieli atunci
Arestează-ți fratele.

502
01:11:20,793 --> 01:11:23,592
Avem vizitatori.

503
01:11:40,622 --> 01:11:42,912
Jucați-vă jocul, domnilor,
Câștigă sau pierde...

504
01:11:42,913 --> 01:11:45,248
joc de ruleta corect,
Ce noroc.

505
01:11:45,249 --> 01:11:48,578
Este întotdeauna o plăcere să ne vezi
Toată lumea.

506
01:11:57,920 --> 01:12:00,945
Alan care este sensul
Din toate astea?

507
01:12:00,946 --> 01:12:03,037
Banii sunt ai tăi
Depus în bancă

508
01:12:03,038 --> 01:12:05,128
Furat dintr-o diligență.

509
01:12:05,653 --> 01:12:09,139
Așa e, Vermont,
Și am venit să te iau.

510
01:12:09,140 --> 01:12:13,032
Sharif, e suficient
Arestează-ți fratele.

511
01:12:35,407 --> 01:12:39,376
Dar tu, Vermont, de ce?
Nu vrei să-mi dai bani?

512
01:12:39,953 --> 01:12:42,693
Pentru că va rămâne cu
Jumătate, Jim.

513
01:12:42,694 --> 01:12:46,017
El a fost cel care ne-a spus
Despre banii din autobuz...

514
01:12:47,217 --> 01:12:50,347
Și organizează totul.

515
01:12:50,348 --> 01:12:54,941
Te vor spânzura, Vermont
Dar mai întâi vreau bani.

516
01:12:56,057 --> 01:12:58,731
Șeriful nu mă va opri.

517
01:12:59,151 --> 01:13:01,669
Este adevărat, frate?
-Muri banditule!

518
01:13:05,933 --> 01:13:08,464
Alan l-a ucis
Mai puțin copil

519
01:13:08,465 --> 01:13:10,995
Armele tale sau eu trag.

520
01:13:11,717 --> 01:13:17,322
Lulu, închide-te în camera ta cu...
Bani, doar deschideți pentru mine.

521
01:13:17,965 --> 01:13:20,952
Ridicați mâinile.
- Sunteți blocați.

522
01:13:20,953 --> 01:13:23,802
Un pas și te vei regăsi
Cu creatorul ei.

523
01:13:24,292 --> 01:13:28,090
Ajutorul a sosit, șerif.
Chiar la momentul potrivit.

524
01:13:33,907 --> 01:13:37,918
Grozav, poți să-ți faci o idee bună?
Sharif râde.

525
01:14:32,225 --> 01:14:35,334
Lulu, dă-mi banii.

526
01:14:36,880 --> 01:14:40,210
Răspuns.
Lulu!

527
01:14:40,639 --> 01:14:44,842
Acești bani îmi aparțin.
Dă-mi banii.

528
01:14:45,431 --> 01:14:47,380
repede.

529
01:14:51,405 --> 01:14:54,745
Alan, ești fratele meu.

530
01:14:54,746 --> 01:14:57,100
Și tu ești un om rău.

531
01:15:55,251 --> 01:15:57,453
Vermont.

532
01:16:08,554 --> 01:16:10,036
Nu, nu ai...

533
01:19:51,696 --> 01:19:54,910
Elton Translation septembrie 2010

534
01:19:54,911 --> 01:19:56,610
http://friendsharept.
org/phpbb/index. BHP


